No, your templates can only be used with emails sent by your Gravity Forms notifications.